Renders into text cel using printf-style formatting.

Err vUpdateTextInCel (TextCel *tCel, Boolean replaceExisting, char *fmtString, va_list fmtArgs)

Identical to UpdateTextInCel() except that it takes a va_list rather than a variable argument list for printf-style formatting.